熟字訓（じゅくじくん）

日本語には　特別な読み方をする　言葉が　沢山あります。

これを熟字訓と言う。

もちろん　ミャンマー語にも　そのような　読み方をする　言葉が　あります。

でも日本語ほど　複雑じゃないと　思う。

例えば　「ニュークリアス」と意味がある　言葉を　ミャンマー語で　「アミュティー」と書いて　読む時　「アマダィー」と　発音がします。

ミャンマー語は　主に　発音が　強くなったり　柔らくなったり　するけど　日本語は　そうじゃなかった。

同じ漢字なのに　全く違う　発音をします。

今（いま）と日（ひ）を　組み合わせた漢字を　「今日」（きょう）と読みます。

そのような単語は　初級のときから　習ったので　何となく　読めました。

でも　上級になると　習うべきの熟字訓が　多くなった。

下に述べた単語は　どう読むのでしょうか？

七夕、海女、波止場、小豆、五月晴れ、五月雨、師走、日和、最寄、土産、田舎

答えはー
たなばた、あま、はとば、あずき、さつきばれ、さみだれ、しわす/しはす、ひより、もより、みやげ、いなかーーーでした。

興味があれば　下の　リンクにも　読むことが出来ます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/熟字訓

新記録

やった！！！

２００９年１０月１６日

なんだか　２週間以上も　勉強に　集中できなくなっている。

どうしようかなぁ。今のままじゃ　大変だ。

出来る限りやっていよう　考えたけど　なかなか　進まない時は　凹んだ。

諦めたくないけど　自信がないような感じがする。

気分転換のため　何をすればいいか　わからない。

歌も聞いたくないし　買い物も　したくない。

食欲も　あまりない。うつ病かなぁ。

それは怖い。

母さんと　話したら　さっぱりなると思う。

来週　電話がつながるように。。。

数独（すうどく/Sudoku）

最近　数独にはまっている。

昔　毎日のように遊んでたけど、最近はなかなかやらなかった。

近頃　主人が数独に関するプログラムを勉強しているので、あたしが　また　数独に夢中になった。

数独は　頭がよくなると聞いたので好きです。

ブログにリンクしたJigsawdokuゲームは　早ければ　６分ぐらいで　解ける。

普通は１０分ぐらいで、　遅いならば　３０分です。

なかなか解けない時は　いらいらするけど　出来たときは　気分が　すっきりする。 :)

コスモス

家の近くにある公園の中に咲いているコスモスです。



この写真は８月の上旬に撮ったのです。コスモスって秋が始まる時に咲くと聞いたけどこのコスモスはちょっと早いかな。

２００９年１０月６日

今日日本語のブログを書きたくなった。

新しいポストを載せなかったのは何ヶ月になったのだろう。

毎日ごろごろしてすごした。

最近は日本語を少し勉強するようになった。

３年の間時々だけ勉強して怠けていたので昔よりすごく下手になった。

「そのままじゃもったいないよ」と友達から催促されてまた勉強を始めた。

勉強は辛い。でも勉強しないで過ごした日々はもっとつまらない。

だから少しずつ勉強しようかなあと考えている。

作文

作文の発表会のため書いた「ミャンマー人の名前」のことはちょっと長いし、皆も理解できない言葉が入っているし、皆の前で自分の作文を読む時も短いほうがいいと考えてほかのことに書き直しました。

でも、前に書いた作文は練習のためここに載せようと決めてた。

ミャンマー人の名前

　世界の国々のいるいるな民族の名前には姓と名が分けてあるけど、ミャンマー人の名前には姓がないです。大昔に姓名があったと聞いたけど現在にはほとんどないです。どうして姓が無くなったのを誰も知らなかった。誰も気にも知らなかった。でも、ミャンマーで住んでいる時は姓がないのは問題じゃないですけど、外国へ行く時はちょっと困ります。もし、外国で住むならミャンマー人は自分の名前を自分で分けて一部を姓として使います。

　どうやってミャンマー人は名前を付けると言えば、あの人の生まれた日に関して付けるのです。生まれた日とは月曜、火曜など一週間の曜日です。ミャンマーの基本的な44文字からその曜日に生まれたらその文字を使って名前を付ける事に決まっています。たとえば、月曜日に生まれた人は月曜日に関する五文字から最低一文字を選んで名前に付けられます。主にはこの文字を頭文字として名前の最初に付けるのが多いです。だからミャンマー人は名前を聞くとあの人は何曜日に生まれたのがだいたい分かります。

　ミャンマーでは名前よりも、一般的には生まれた曜日を大切にしています。日本では血液型で人の性格を判断することのようにミャンマーでは生まれた曜日に関して性格を判断する言い方があります。他にも結婚相手になりそうとか、友人になりそうとか、見方になりそうとか、敵になりそうとかいろいろあります。有名なのは曜日を代表する動物があることです。月曜はトラ、火曜はライオン、水曜はゾウ、木曜はネズミ、金曜はモルモット、土曜はリュウと日曜はガルダです。雑誌の占いとかにも曜日の横に動物の絵がいつも書いています。ミャンマーの多くの仏塔のかどがどにその動物がちの小さい像があって、人々は自分に関する角から拝んだり、お経を唱えたりします。もし、ミャンマーへ旅行したら仏塔へ行った時、その動物たちの小象を探してみてください。